log inhelp

 | 

  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • You already know Dokkio is an AI-powered assistant to organize & manage your digital files & messages. Very soon, Dokkio will support Outlook as well as One Drive. Check it out today!

View
 

BAD DAY

Page history last edited by Geane Poteriko 13 years, 4 months ago

 

BAD DAY

 

Os alunos da 7a série "A" do Colégio Estadual Professor Altair da Silva Leme fizeram um trabalho de interpretação da música "Bad Day", de Daniel Powter, por meio de ilustrações para cada verso.

 

Nas aulas de inglês, a letra da música foi analisada e relacionada às imagens de seu vídeo clipe.

 

Abaixo, segue a produção da turma.

 

 

VÍDEO CLIPE DA MÚSICA

 

 

Bad Day  


Where is the moment we needed the most
You kick up the leaves and the magic is lost
They tell me your blue skies fade to gray
They tell me your passion's gone away
And I don't need no carryin' on

You stand in the line just to hit a new low
You're faking a smile with the coffee to go
You tell me your life's been way off line
You're falling to pieces everytime
And I don't need no carryin' on

Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down
and you really don't mind
You had a bad day
You had a bad day

Well you need a blue sky holiday
The point is they laugh at what you say
And I don't need no carryin' on

You had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down
and you really don't mind
You had a bad day

(Oh.. Holiday..)

Sometimes the system goes on the blink
And the whole thing turns out wrong
You might not make it back and you know
That you could be well oh that strong
And I'm not wrong

So where is the passion
when you need it the most
Oh you and I
You kick up the leaves
and the magic is lost

Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song
just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile
and you go for a ride
You had a bad day
You've seen what you like
And how does it feel
for one more time
You had a bad day
You had a bad day
Bad Day (tradução)
Dia ruim

Onde está o momento quando nós mais precisamos?
Você chuta as folhas e a mágica é perdida
Eles me dizem que seus céus azuis tornam-se cinza
Eles me dizem que sua paixão foi embora
E eu não preciso seguir em frente

Você fica na fila apenas para atingir um novo patamar
E você está forçando um sorriso com o café para viagem
Você me diz que sua vida tem estado fora de controle
Você está caindo aos pedaços toda hora
E eu não preciso seguir em frente

Refrão:
Porque você teve um dia ruim
Você está se sentindo para baixo
você canta uma música triste
apenas para mudar isso
Você diz que não sabe
Você diz para mim "não minta"
Você força um sorriso
e dá uma volta de carro
Você teve um dia ruim
A câmera não mente
Você está para baixo
e na verdade não se importa
Você teve um dia ruim
Você teve um dia ruim
Bem, você precisa de um feriado com um céu azul
O fato é que eles riem do que você diz
E eu não preciso seguir em frente

Refrão

(oh... feriado...)

Às vezes o sistema funciona mal
E a coisa toda dá errado
Talvez você não consiga voltar e você sabe
Que poderia estar bem, oh tão forte
E eu não estou errado

Então, onde está a paixão
quando você mais precisa?
Oh, você e eu
Você chuta as folhas
e a mágica é perdida

Porque você teve um dia ruim
Você está se sentindo para baixo
Você canta uma música triste
apenas para mudar isso
Você diz que não sabe
Você diz para mim "não minta"
Você força um sorriso
e dá uma volta de carro
Você teve um dia ruim
Você viu o que gosta
E o que acha de mais uma vez?
Você teve um dia ruim
Teve um dia ruim

(Tradução: Rafael "Tato")

 

 

IMPROVING YOUR KNOWLEDGE

 
"Bad Day" is a pop song written by Canadian singer Daniel Powter. It was released as the first singlefrom his second album Daniel Powter (2005) and achieved the #1 spot in the U.S. and Ireland. In the U.S. it became the most successful single of 2006 as ranked by Billboard Magazine.

Music video

The boy and girl in split screen from the music video.

The music video is directed by Marc Webb and features two single people, a male (Jason Adelman) and a female (Samaire Armstrong), waking and going about their daily schedule. The video shows this happening over a three-day period but makes no distinction between the days apart from the different clothing worn for each day. The main event is the two adding graffiti to the same wall, separately, on each day, culminating in the completion of a heart. At the end of the video, life mirrors the image created on the wall, with the boy offering the soaking wet girl a red umbrella in the pouring rain, as a cab stops for them. Parts of it were shot in a split-screen. Throughout the video, Powter is shown with his tuque, playing his piano. The Metro Red Line subway in Los Angeles was used during the shooting of this video and prominently featured throughout. The area where the two meet and add the graffiti on the wall is on the mezzanine level of Pershing Square Station in downtown Los Angeles.



FONTE:

http://www.vagalume.com.br/daniel-powter/bad-day-traducao.html#ixzz170qZZkJU

http://en.wikipedia.org/wiki/Bad_Day_%28Daniel_Powter_song%29

 

 

 

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.

Printable version