BILLIONAIRE

[Bruno Mars]
I wanna be a billionaire so fricking bad
Buy all of the things I never had
I wanna be on the cover of Forbes magazine
Smiling next to Oprah and the Queen

[Chorus]
Oh every time I close my eyes
I see my name in shining lights
A different city every night oh
I swear the world better prepare
For when I'm a billionaire

[Travis "Travie" McCoy]
Yeah I would have a show like Oprah
I would be the host of everyday of Christmas
Give Travie a wish list
I'd probably pull an Angelina and Brad Pitt
And adopt a bunch of babies that ain't never had shit
Give away a few Mercedes like here lady have this
And last but not least grant somebody their last wish
It's been a couple months since I've single
So you can call me Travie Claus minus the Ho Ho
Get it, hehe, I'd probably visit where Katrina hit
And damn sure do a lot more than FEMA did
Yeah can't forget about me stupid
Everywhere I go Imma have my own theme music

[Chorus]
Oh every time I close my eyes
I see my name in shining lights
A different city every night oh
I swear the world better prepare
for when I'm a billionaire
oh oooh oh oooh for when I'm a Billionaire
oh oooh oh oooh for when I'm a Billionaire

[Travis "Travie" McCoy]
I'll be playing basketball with the President
Dunking on his delegates
Then I'll compliment him on his political etiquette
Toss a couple milli in the air just for the heck of it
But keep the fives, twentys, tens,

and bens completely separate
And yeah I'll be in a whole new tax bracket
We in recession but let me take a crack at it
I'll probably take whatever's left and just split it up
So everybody that I love can have a couple bucks
And not a single tummy around me

would know what hungry was
Eating good sleeping soundly
I know we all have a similar dream
Go in your pocket pull out your wallet
And put it in the air and sing

[Chorus]
I wanna be a billionaire so fricking bad!

BILIONÁRIO

Travie Mccoy

[Bruno Mars]

Eu quero muito ser um bilionário
Comprar todas as coisas que eu nunca tive
Eu quero aparecer na capa da revista Forbes
Sorrindo ao lado da Oprah e da Rainha

[Refrão]
Oh toda vez que eu fecho meus olhos
Eu vejo meu nome em letras brilhantes
Uma cidade diferente a cada noite oh
Eu juro que é melhor o mundo estar preparado
Para quando eu for um bilionário

[Travis "Travie" McCoy]
Sim eu iria ter um show como o da Oprah
Eu ia ser o anfitrião todo dia do Natal
Faça ao Travie uma lista de pedidos
Eu provavelmente ia dar um de Angelina e Brad Pitt
E ia adotar várias crianças que nunca tiveram m**da nenhuma
Doar algumas Mercedes falando "ei garota, pega aí"
E por último mas não menos importante, eu ia dar a alguém seu último pedido
Já faz alguns meses que estou solteiro
Então você pode me chamar Travie Noel sem o Ho Ho
Entende, hehe, visitaria onde o Katrina atingiu
E certamente faria mais do que o FEMA fez
É, não se esqueça de mim, trouxa
Aonde eu for, sempre vou ter minha própria música

[Refrão]
Oh toda vez que eu fecho os olhos
Eu vejo meu nome em letras brilhantes
Uma cidade diferente a cada noite oh
Eu juro que é melhor o mundo estar preparado
Para quando eu for um bilionário
oh oooh oh oooh para quando eu for um bilionário
oh oooh oh oooh para quando eu for um bilionário

[Travis "Travie" McCoy]
Eu vou jogar basquete com o Presidente
Enterrando nos delegados dele
E aí eu vou elogiá-lo pela etiqueta política que ele tem
Jogar alguns milhões pro ar só pela sensação de jogar
Mas manter as de cinco, as de vinte, as de dez e as Ben(jamin) completamente separadas
E sim eu vou estar numa outra categoria de imposto
Nós estamos em recessão mas me deixe zoar disso
Eu provavelmente vou pegar o que quer que tenha sobrado e vou dividir
Para que todos que eu amo tenham alguns trocados
E nenhuma barriga que estiver à minha volta vai saber o que é fome
Comendo bem, dormindo tranquilamente
Eu sei que nós todos temos um sonho parecido
Bote a mão no bolso, puxe a carteira
Bote para cima e cante

[Refrão]
Eu quero tanto ser um bilionário!

INFORMAÇÕES SOBRE A MÚSICA

"Billionaire" é o single de estreia da carreira do cantor americano Travie McCoy, para seu álbum Lazarus, com participação de Bruno Mars e lançada em 09/03/2010. A canção é produzida pelo The Smeezingtons, trio de produtores formado por Philip Lawrence, Ari Levine e Bruno Mars. A música alcançou a quarta posição nos Estados Unidos, a décima terceira no Canadá e a sétima na Nova Zelândia. Um remix foi lançado em 14/06/2010, mixado com as vozes de Gucci Mane e T-Pain.

O videoclipe do single foi filmado em Los Angeles, California, nos Estados Unidos e estreiou em 6 de maio na MTV americana. No video Travie McCoy e Bruno Mars dirigem pela cidade em um Mini Cooper e ajudam quartro pessoas. O video foi filmado por Pete Wentz.

VERSÃO EM PORTUGUÊS

No Brasil, Cláudia Leitte lançou sua versão em português da música: Famo$a (ou apenas Famosa). O single da cantora brasileira é o segundo lançado pelo álbum As Máscaras, contando com participação do cantor Travie McCoy.

A canção Famo$a, conta a história da garota que sonha em ser famosa e desfrutar dos prazeres e encantos do mundo das celebridades. Na canção, Claudia Leitte cita alguns artistas como Jô Soares e Hebe Camargo, além do programa Big Brother. Famo$a estreou no Hot 100 Brasil na posição setenta e três, alcançando a terceira posição em seu maior pico. O single ainda alcançou a terceira posição na Billboard Brasil.

O videoclipe da música foi filmado na cidade de São Paulo em maio de 2010, sendo lançado em 20/07/2010. No videoclipe Claudia é uma cantora que consegue um contrato com a Sony BMG, acabando por se deslumbrar com a fama e deixando-se levar pelas riquezas sem lembrar do amor de seu namorado, descobrindo no final do vídeo que os deslumbres foram apenas sonhos. O diretor, Drico Mello, declarou que o videoclipe segue tendências e padrões internacionais:

"Nós seguimos a tendência de clipes de artistas internacionais como Lady Gaga e Beyoncé. Aproveitamos elementos irreverentes e bem humorados, apostando fundo no mundo fashion chic e irresistível das grandes celebridades mundiais", conta o diretor.

Nesse sentido, o roteiro do videoclipe traz a história de uma jovem que quer ser famosa sem perder sua "essência romântica". Para tanto, Claudia teve que mostrar seus talentos de atriz e contracenou com o modelo e ator Caique Rego. Sobre o conceito do vídeo, o diretor ainda completa:

"As cores fortes somadas a uma mistura de efeitos técnicos (Motion Grafics) criaram um mundo de sonho que a personagem vive, transportanto o espectador para outras dimensões de tempo e espaço".  

IS IT EASY TO BE A BILLIONAIRE?

É fácil ser um bilionário?

Look at the map of "Billionaires in the world" and see that reach

this dream was restricted to a few people around the planet.
Observe o mapa de “Bilionários no mundo” e veja que alcançar

este sonho ficou restrito a poucas pessoas em todo o planeta.

ACTIVITIES

1. Analyze the map "Billionaires in the world" and choose a continent or region. What is percentage of billionaires in this location?
Analise o mapa “Bilionários no mundo” e escolha um continente ou região de sua preferência. Qual é o percentual de bilionários nesta localidade?

2. What would you do if you could become a billionaire? Make an illustration (drawing) on your answer.

O que você faria se conseguisse se tornar um bilionário? Faça uma ilustração (desenho) sobre sua resposta.

3. What wouldn´t you do if you were a billionaire? Why?
O que você não faria se fosse um bilionário? Por quê?

CURIOSIDADES